More than any other film that comes to mind, Rafael Manuel’s “Filipiñana” taps into something that I’ve always found inherently sinister about golf courses: Sprawling gardens of solipsism that invite players to compete against themselves (and offer masters of the…