Five years after snapping up a private Connecticut golf club for less than $2 million, its owners are now aiming for a far bigger return. Quarry Ridge Golf Course — set among the rolling hills just outside Hartford — has…