The Golf Monthly test team put the new FootJoy HyperFlex shoes through their paces