Balance and stability are paramount for all athletes and in my opinion more so for baseball & softball players and in particular catchers.
A great exercise to help develop strength in the ankles, knees, hips and even the core is the Front Scale w/ Ball Pickup.