Dylan Naidoo’s victory in the South African Open on Sunday was the first win by a player of Indian heritage in the tournament and achieved on the course where one of the uglier incidents in apartheid sport played out decades…