President Donald Trump’s plan to convert the East Potomac Golf Course in Washington, D.C., into a championship-style course—with more expensive tee times—violates environmental and historic preservation laws, a lawsuit brought by the DC Preservation League and two recreational golfers alleges.…