Brian Baumgartner (The Office), Cooper Manning and Kenny Mayne need a fourth for their new golf/comedy podcast. SmartLess Media, SiriusXM and Electric Ave are launching We Need a Fourth, hosted by Baumgartner, the Manning who didn’t play quarterback and Mayne,…