Roly Padron’s custom shoe business took off thanks to a chance encounter, and Nomad Customs now makes kicks for many of the world’s top golfers.