Fans are again getting the chance to chip golf balls into the wide Coors Field outfield. Upper Deck Golf, which allows people to tee off from the upper decks of sports stadiums across the country, returns to LoDo this fall…