CLYDE PARK, Mont. — A new golf course at Crazy Mountain Ranch has ignited a fierce dispute over water rights in the Shields Valley, an agricultural region long resistant to the luxury real estate boom transforming neighboring communities.Local ranchers allege…