Episode 2 of The Last of Us Season 2, titled “Through the Valley,” delivers a moment that irrevocably alters the series’ emotional and narrative landscape: the brutal death of Joel Miller (Pedro Pascal). Adapted from the highly debated storyline of…