A retiree who once owned a quaint Queens diner was charged with a DUI after his wife was killed in a golf cart crash at their dream retirement spot in Florida late last month — while he was behind the…