A developer submitted its site plan for a housing development on a small shuttered golf course near the Indianapolis Metropolitan Airport in Fishers.Balmoral Village will feature 105 townhouses and 69 single-family homes, several pockets of park space, small ponds and…