Director Jason Hehir describes what it was like to interview Phil Jackson for “The Last Dance” in Montana, including going to the wrong house and having the door closed on him before conducting an interview that lasted five and a…