“Hatgate” turned the 2023 Ryder Cup at Marco Simone into more than just golf. What began as a missing cap on Patrick Cantlay’s head spiraled into chants from the galleries, a 43-foot dagger on 18, Joe LaCava vs. Rory McIlroy…