MANSFIELD — A former City of Mansfield park once known for its baseball and softball fields may soon welcome a different kind of athlete. Local businessman and owner Dan Niss is in the process of purchasing the former Hamilton Park and…