Sydney Sweeney was pictured enjoying a night out with her fiance Jonathan Davino and actress Sofia Vergara in New York City on Sunday.The Euphoria actress, 27, looked cozy for fall in a brown sweater paired with brown leather pants as she and…