Former Oakmont caddie Matt Vogt, a 34-year-old Indianapolis dentist, was destined for an emotional Father’s Day weekend after his father Jim died at 65 of colon cancer two months ago.And that was before Vogt became an unlikely qualifier for this…