For years, it was an open secret: Brokers scooped up tee times at public golf courses across Los Angeles and sold prime slots online, profiting from taxpayer-owned recreation.Golfers complained about the extreme difficulty, bordering on impossibility, of playing on pristine…