BOSTON — Jim Montgomery said the Bruins were being cautious when they shut down Charlie McAvoy for the third period with an upper-body injury, in the Bruins’ 2-1 overtime win over Toronto on Thursday at TD Garden. McAvoy left the…