Brigitte Thibault was practising for a mini-tour event outside Orlando, Fla., last December, when a recreational player on an adjacent hole shanked her hybrid off the fairway, firing the ball into the back of the young professional golfer’s head.Thibault’s hands…