DENVER — The former agent of Denver Broncos legend John Elway has died after a California golf cart accident, according to the local coroner’s office, and Denver7 Investigates has learned through multiple informed sources that Elway was behind the wheel…