The PGA Tour and Saudi Arabia’s sovereign wealth fund are racing to reshape their plans to combine their rival golf circuits, emboldened by President Donald J. Trump’s eagerness to play peacemaker for a fractured sport, according to four people familiar…