While Pittsburgh’s revitalized downtown is considered “criminally underrated,” visitors seeking more bucolic landscapes and small-town charm should head about 13 miles east of the city to the riverfront community of Oakmont. Prized for its prime location on the Allegheny River,…