The second Augusta National Women’s Amateur told a different kind of story than the first, but its final chapter was no less compelling.