Muirfield Village Golf Club, designed by Jack Nicklaus and host of this year’s Workday Charity Open and Memorial Tournament, remains a PGA Tour favorite. Katie Johnston reports.