前夫和闺蜜婚礼上，#佟丽娅 醉酒误入#靳东 房间一夜生情，幸得相遇离婚后！|《完美的离婚》EP 02 |都市爱情剧|陆剧推荐

前夫和闺蜜婚礼上，#佟丽娅 醉酒误入#靳东 房间一夜生情，幸得相遇离婚后！|《完美的离婚》EP 02 |都市爱情剧|陆剧推荐

Episode 4 What… Wh-where am I? You’re awake? Can you remember what happened just now? I remember you inviting me to drink with your friends We had a good time Oh, right where are your friends I thought they said they’d leave with me How come they ditched me? Who dares to leave with you when you had to force everyone to drink with you You vomited twice I’ve just finished cleaning the floor Sorry I probably haven’t paid the bill yet Let me pay you now -How much -You can’t Did I drink a lot? It’s okay. I have a credit card Oh, you’re actually trying to pay Fine I’ll do the math for you All the drinks here have a price With this cute face of yours you can get a discount In addition you kissed me just now how much should that be? Hey, last night I thought you were just a wine pusher now you’re scamming, aren’t you? Who kissed you? I don’t believe that You don’t? I’ll show you the picture What? How… Is that me? But I…. S-sorry… Well I never knew I was so bold when I was drunk I’ve never been that drunk before Really Well, what was done is done apologies won’t change anything Well, then what do you want now? Either you pay, or you make up for it Which option do you choose? I’ll pay. Name your price Paying me right after kissing me What do you take me for? But I thought you said I could choose How do you suggest I make up for it? That I should marry you? Or date you? It’s the 21st century now How about this Y-you can kiss me back That’ll make things even Come on You’ve gotta be kidding me You kissing me is harassing Me kissing you is hot It’s not the same Then what do you suggest? Since you shot down every one of my ideas Whatever you say Go shopping with me That’s it? What’s the matter with you? What did you think I’d ask for? What? What kind of a person did you take me for? Tell you the truth if it weren’t because none of the others were available I would not give a chance like that to a brat like you Who are you calling a “brat”? I hate people calling me a “brat” Fine, I’ll go shopping with you no matter how many times but from now on you have to stop calling me that Brat Hey, stop it Sir, Jiangsu Road Can’t go there You can’t turn a customer off Oh, it’s you Where are you going? I’m bored. Just driving around You? I’m going to work Work? At noon? What do you do? Your boss is indulging you Our boss does more than indulging me She indulges the whole world What are you doing later? Oh, my head still hurts I think I’ll go find a place for some bone soup to heal my brain Okay, I’ll go with you I thought you were going to work Relax All I have to do is give my boss a word Let’s go have that bone soup together Let’s go What on earth do you do? I’ll tell you the way Turn right at the end of this road Turn right at the end Be proud of working overtime Be ashamed of leaving early Be proud of the company’s benefits Be ashamed of personal benefits Be proud of being diligent Be ashamed of thinking about a pay rise Be proud of overseeing others Be ashamed of ganging up Be proud of loyalty to work Be ashamed of being late Be proud… Stop, stop, stop What time is it? Don’t you have a watch? Look at it yourself Why are you asking me? Do I have a clock on my face? Just wipe that eye crust of yours before you talk, will you? I have eye crust? You don’t want your salary this month, do you? If I have to read this to get paid then maybe I actually don’t Let me see what’s on it Be proud of working overtime Be ashamed of thinking about a pay rise Why? Everyone working here has a family to support Who do you think you are? A queen? Everyone must tiptoe around you? It’s just a wedding company and you’re making it like a cult Writing up this brochure Are you graduated from primary school? Liu Dan I’ve put up with your shit for a long time Not only were you always late for work I never saw you did much except for getting all lazy and fat What are you talking about? You’re mocking me for being fat? Am I fat? The company hired you to work not to have fun You see? This morning I QUIT -HE DAYE
This morning I QUIT -HE DAYE the company has just got rid of a menace
I QUIT -HE DAYE the company has just got rid of a menace Are you volunteering for another? Are you? I know that you two are friends You were also moonlighting with her I cut you some slack to save your face and this is how you repay me here? Oh, come on, that’s totally unnecessary You don’t even have a face yourself and now you’re talking about saving face for others? Come on, stop kidding yourself See? Sisters, bye! Farewell, you! “What do I need this iron rod for?” What are you looking at? Read! Be proud of working overtime Be ashamed of being late for work Louder! Be proud of the company’s benefits Be ashamed of personal interests Shall we go, sir? This fast? What job is that? You spent like a second there! I haven’t even finished typing a message here and you’re already off work Is your company still recruiting? Am I a good fit? Sure, it just so happened that I just resigned What company is that? I remember there’s a wedding company up there Are you in the wedding business? How do you know there’s a wedding company up there? You’ve been here before? No When I was waiting for you I walked around There’s a sign there I’m in the funeral business Th-there’s a funeral company up there? Specifically providing wedding services for the deceased Our company slogan is “I’ll be here waiting for you” What a creative job Why did you quit? When I’m in a bad mood I could smash the whole world You know, you’re quite an interesting girl The first time you saw me you left your wallet The second time we met you smashed a bottle at me The third time we met you quit your job because you had a bad mood Your way of living is completely beyond logic Don’t you admire that? We’re about the same You know, why don’t we just become sworn brother and sister? Nah, thanks In the territory of being irresponsible your level is only enough to be my apprentice Wow Then, Master what’s the name of our school? Well, since we met each other at the sample sale Let’s call it the Sample School All right To celebrate the establishment of our Sample School I will give you a big gift for becoming my master My dear apprentice what are you giving me? I’ll fulfil one of your dreams You don’t want to eat alone, right? Let’s go You… Listen You’re the second woman I know that gobbles food like this Who’s the first? Let me ask you something Do you have a problem with divorced guys? No. Why? I’ll tell you a secret I’m divorced So? So, the first one you just asked about is my ex-wife What? Shocked? Or, are you feeling sorry for not being the first one to have me? I’ve been thinking When you said that the reason you wanted to collect girls of twelve constellations is to attract the attention of someone That “someone” is your ex-wife, isn’t it? Wow, that brain of yours that’s fast! How many years have you been divorced? Three Who proposed it? She But the problem is not on her, but me Or, between the both of us Stop I don’t care how you guys got divorced It’s none of my business It’s between you and her What I care about now is whether you’re over it Well, that, it’s hard to say I just think there’s no other woman like her So, that’s the reason you’ve been fooling around all these years If you’re not over it why can’t you go hold her hands and walk back to that marriage of yours It’s not like there’s some guard there prohibiting you guys from going back You should know that a divorced man is not too popular in the market Yeah Wait, what? I thought it was divorced women who were unpopular in the market Well, that’s where you got it wrong Although this is a patriarchal society that has a lot of rules on women what’s fair is that it has a lot on men too Once divorced especially when the two break up peacefully what do you think people will say? What? They’ll say that it’s the man who’s useless What do you mean “useless”? No one ever said anything like that about me! Th-they’re all urging me to find someone new But why are they urging you? Why are they encouraging you? Because you’re miserable It’d be okay if you were rich but you’re ordinary With your biggest possession of your life your wife gone you’re practically half-dead There’ll always be gossips about how you lost your wife because you were useless How this guy lost his wife because he has problems Isn’t that miserable? How are you ever going to live the rest of your life? You have all these responsibilities, with parents and kids but you don’t even have some hot food waiting for you when you get home You’re the one that has problems I don’t I have parents but I don’t have kids I mean I’m different from other men I’ve never heard any gossips Besides I’m fine living alone Do I have to have that hot food waiting? Why can’t I order a takeout? You see? Men always rely on finding a new wife They say men are dogs and women are cats Have you thought about this: Cats can live by themselves while dogs can’t. Dogs always need their masters Look at you Aren’t you still missing your master here? Who… Who needs a master? That’s bullshit! Don’t you see the reality in the society nowadays? Leftover women are way more than leftover men Why? Because it’s difficult to find men It’s difficult for unmarried women it’s even worse for divorced ones Why are there so many women staying single then? You think it’s our fault? No It’s because you men are always kids You’re always waiting for women to compromise A useless man is bad enough a useless and divorced man? well, we’d rather live by ourselves Plus, don’t you think that you have lots of options Girls nowadays are practical You’re just mediocre and you’re divorced Well, they are probably just fooling around with you having some fun with you Since I’m so useless why are you hanging out with me then? Come on, we’re just sharing opinions Why are you mad? Waiter! Bill, please! She’s paying! Hey, how could you let a girl pay the bill? I’m a dog looking for its master, remember? And I’m divorced! How pathetic am I? How could I be the one to pay the bill? I can’t Come on! Miss, are you the one paying for the bill? Yes, yes I should never have showed off Daye’s theories just to look smart Now look what I got myself into TOTAL FEE: ￥360
TABLE NUMBER 26. Waitress, help pack this up please Make it quick Brother, here he is What do you say if I buy you that Bumblebee that you love after daddy got another gig? No Transformers are for kids I’ve grown up. No need Grown up? Don’t run! Wait for me to cross the road! Mommy Don’t run, Yangyang What are the odds Yeah, indeed Hi Come here, Yangyang This is Uncle Wang, come say hi Hi, I’m Zhang Yangyang Nice to meet you. How do you do? Hi, I’m Wang Haitao Nice to meet you. How do you do? Haitao why don’t you take Yangyang to get an ice-cream? But, this is a busy street Where can I get an ice-cream? Over there Just a couple of meters away Yangyang would you like the uncle to take you for an ice-cream? Yangyang Um, would you like an ice-cream right now? Go ahead All right. Come with me Go on Nice guy Here, take this What’s with this? This is my third wedding after you I’d be embarrassed to take your money I don’t want people to think that I get married to collect money Who takes back a wedding gift he gives? I don’t want it How about this? Take it as the alimony for Yangyang this month, okay? I’m raising Yangyang pretty well, aren’t I? Not necessary Zhang Meng Can you stop pretending to be fine? I know about the modelling industry Besides You are no longer that young Are you still planning on raising Yangyang on a pretty face? Why? The other day, some girl took me for a twenty something I’ll worry about that when my face doesn’t work anymore By then it’ll be too late Seriously, don’t worry about me I’m still hot in the industry I have more gigs than I can handle, really Plus we’re doing fine Look how well Yangyang is raised When can you change this proud attitude of yours? One of these days this face of yours will backfire on you Come on, Yangyang Your daddy is not smart enough please keep this money for him Mommy’s leaving now Let’s go I’m off Bye Bye, Yangyang Can’t you have a backbone? Can’t you save me some face in front of your mom and that uncle? Do you have to take the money? But this is for me Not for you Not any more Fine Take it But you’re going to buy me my favorite Bumblebee that you always refused to buy I thought you just said that you didn’t want it And you just said five minutes ago that you’d buy me one Do I look like a Bumblebee to you? I think you look more like a wasp Say this kid Yangyang is really cute Smart, and well-behaved When he speaks he sounds like a grown-up So adorable Of course that’s my son He takes after me If you like him we could come see him more often Nah being a step-dad I’m in no place to compete with his real dad If I were to care for a kid I’d care for my own kid What do you say if we have one of our own? What are you trying to say? I thought we agreed before we got married No kids Are you going back on your words now? No, I’m just saying Just a random proposal Forget about it I have Yangyang already I don’t want any more kids Besides Yangyang’s this big now It’ll be awkward if I have another now Here I didn’t charge you for leaving early or coming late And that band-aid was a gift Take it What? You don’t want it? Well, I have no resistance for money, you know I’ll count to three, if you insist I’ll take it back One Two That’s kind of consistent of you two Once I take this money back you’d never think about getting anything out from me Take it Daye, we finished this project together after you give us our share you have barely anything left Who told you I have barely… The rest of this is… This is my pocket money Th-the big bucks are in my bank account, I… Stop it. Stop pretending Every time you lie, you stutter Did you spend the money on that jacket compensation? What jacket? Whose? None of your business Just take the money and go Your mom is waiting for you at home I don’t want this money When you quit this morning I didn’t back you up I am still feeling sorry for that I want to quit tomorrow too and give that devil a lesson Are you out of your mind? What do you mean “quit”? And what kind of lesson can you give her? You think you’re some kind of a hero? Why are you mad at him… And you! I quit why do you have to follow me? You think it’s fun? You think it’s easy to find jobs nowadays? Quitting so recklessly Do you even have any self-control? Now that you lost your job what can you do? Didn’t you quit recklessly yourself? How can you compare yourself with me? My competence is well-known in the industry Finding another job is a piece of cake for me And you? You’d better not be so confident this time I’ve heard “Devil” has spread the words about you moonlighting It’s obvious that she’s trying to ruin you in the industry You think I’m afraid of her? She can say whatever she wants I don’t think I’ll ever have trouble finding jobs Well, you… That’s enough Cut the crap Just take the money and go I’m not serving you dinner here Come on! But Daye… Go! Go! This money… Stop calling me Daye I won’t change my mind Just go! But Daye… What are you going to do? I quit, I didn’t get paralyzed I can find another job, okay? And you, Liu Dan Okay Go find another job After you guys are home give me a message You hear me? Bye See you then Bye See you, Daye It’s just finding jobs, no big deal Attending the ex-boyfriend’s wedding Why do you have to torture yourself like that? How am I torturing myself? I just broke up with him and he already found himself someone particularly young to marry Don’t you think I should dress myself up to torture him? A break-up should be civil If you can’t be friends at least you could keep your distance What do think? It looks good But maybe a bit too young for you What’s wrong with young? I can handle it I think it’s better to be yourself Playing young masks all the good things about you For example, my beloved He Daye never plays young She’s always dressed decently Super pretty Your beloved He Daye? Who’s that? Your girlfriend? I wish She takes me as a brat You know you mature women Do you always feel superior? Whenever a guy is younger than you you’d see him as a brat? Bro, this is not superiority This is inferiority We’d fear of falling for someone younger than ourselves and got judged for “robbing the cradle” You think it’s easy being a woman? You think we can love anyone we want? We’d always get judged with some morality standards Are you saying that she might like me? but she doesn’t think she deserves me? That’s not what I meant I was talking about the phenomenon There’s always an exception to everything For instance, I don’t do that You never know what will happen Don’t you ever think this moment will last forever Then again with this outfit of yours you’d be lucky not taken as a high school kid What’s wrong with my outfit? Try this This doesn’t look like me at all -It’s too… -Try it No, it’s too mature -It’s not for me. -Just go I’ll pay for that boy’s jacket too Along with this All right Here Jiajia This is so grown-up It’s nice Now I don’t think anyone would take you as a high school kid anymore Really? Okay then I’ll give this style a try Lady Pack this one up please Sir, this jacket has been paid for by this lady Here’s your card Can they all be packed together? Pack them in together please. Thanks Okay Thank you for purchasing Thank you Where is he? Shi Tao! Shi Tao! Shi Tao! Would you stop? What’s wrong with me buying you a gift? Why are you mad? Take this! What do you take me for? A toy boy? I’m not that kind of man! It’s just a gift! What? A guy giving a woman a gift is generous and a woman giving a guy a gift is cheap? That’s totally different! If we were of the same age and have the same income giving each other gifts would be appropriate But you’re older than me and richer giving me things for no good reason why? I don’t think so What’s this has to do with age It’s just a gift Besides would you stop with the “older” thing? Some people live like dead in their twenties while some feels young in their eighties Well… But this is a traditional virtue You’re older than me and that makes you my older sister If you’re even older I’ll have to call you auntie, won’t I? Isn’t your Daye older than you? Why do you fall for her then? Wh-where are you going? Fine, if you don’t like it I’ll return it All right, all right. I’m sorry I’m sorry Don’t be mad. Don’t be mad I’m the kind of guy you referred to as living like dead, okay? How about you give me a chance of coming back to life? Giving gifts to someone you like is a happy thing Receiving gifts is too Would you stop making things so complicated? Okay I-I’ll admit it was my fault Tell me what you want for dinner My treat You pick a place Okay. I want a most expensive place Most expensive place? No problem. Let’s go! Don’t you yell at me Tai Chi I’m learning the song-and-dance duet Yeah? Shu Fen Look how nicely you’re dressed up today It makes people think that it’s your son’s wedding here Well, looks are important, you know When we were young we didn’t have nice clothes Now that we do we should really dress ourselves up to make up for it Besides It’s a wedding here not the market It’s not appropriate dressing up in rags don’t you think? Right Isn’t Daye coming? She’s too busy I didn’t ask her to come How busy can she be to miss her own cousin’s wedding? Yeah We’ve always heard you talking about her being busy but we never see her having anything to show for it Oh, look at this w-we were talking about her and here’s her call I need to take this It’s my daughter Hello Babe Your Majesty Oh, your dad and I are fine Don’t worry I have something to tell you. Please don’t be mad I quit my job What? You quit your job? What? She quit her job? What happened with Daye? Oh, some big company is wanting you? Offering double pay? Sweetie, listen This thing with the big company and with the double pay, are both good but you know money is not everything you shouldn’t work too hard for money You need to enjoy life and mind your health You know? Hello? Mom What are you talking about? Oh, and right now I’m attending your cousin’s wedding with your dad It’s just that you’re too busy I didn’t tell you about it I’m hanging up right now There’s a toast Talk to you later, bye! Hello? Hello? Is this really my mom? Or a drama queen? Keep drinking Handsome shall we go to your place or mine? My place Go to my place. I wanna go home Okay. Your place is fine You’re not a great drinker, you know? What do you mean “I’m not a great drinker”? We’re home! Who are you? This is my home. Who are you? I spent all this trouble taking you home It turns out you’re not living alone? I… Then again, sister look at the way you’re dressed how would you expect your man to stay at home? This is not my man He can do whatever he likes Figured With a handsome face like that he shouldn’t have such a bad taste So, are you his older sister, or his mom? I’m his grandma Grandma! Listen to that… Shut your mouth! Since I’m a senior here I’d like to have a few more words In a winter day like this showing your bellybutton could get you diarrhea I don’t care Fine I won’t see you off then if it’s so warm out there Watch your feet And hand! Grandma My sweet grandma… Grandma, I feel sick… Grandma… Grandma… Grandma… Grandma, look at this! AB, Scorpio I’ve collected all four blood types here I could summon the dragon now I’m telling you, when I see the dragon I don’t want panties I’ll tell that dragon I’d say: Hey, Brother Dragon. What? Do you despise us divorced men? I’m telling you we’re still popular Still hot Girls love us, okay? Luo Chang What do you take this for? A hotel? If you’re trying to bang that girl just go out in the street There are lots of hotels for you to choose Why do you have to get her here to annoy me? Oh, let me check Mad… Mad… Stop it Daye… -Don’t be mad -Get your hands off me Daye, don’t be mad Why are you mad? Why are you mad? That girl was right You’re just badly dressed Right? Look at this sweater It’s so old Wh-what is this? Stop it! Wow, this is… You’re annoying! How could you push me? That was rude! Unfair! Wow, your slippers! They’re torn! And dropping hair too… There’s hair everywhere… Yes, I’m losing hair What’s wrong with losing hair? What’s wrong with torn slippers? Luo Chang, have you been hating me for a long time? No I-I didn’t I’m just trying to tell you that you’re different now You have a boyfriend now Think about it, if your boyfriend sees you in this what will happen? You need to dress up a little bit I’m telling you again First, I can dress up however I like Second, I don’t have a boyfriend Get out! Out! What? Out! Where is she? You’re keeping it a secret, right? I get it. Don’t worry I will never tell people about it Relax Also one more reminder those socks of yours you should stop putting it in the purse That’s some sick-ass love-gift you guys have there This sweater… Oh my god… Are you done? Get out! What? Go find whoever with a better sweater -Scorpio, AB-type… -Out! No, I won’t What are you doing? Would you stop it! Jealous? Are you jealous? I think you’re jealous It’s okay, Daye Look she’s just younger and prettier than you It’s okay, really She’ll get older and uglier one day too This is called “the new overthrowing the old” It’s only natural Yes, I’m jealous What She gets to play with you, get you drunk and send you here and leave like that and I’ll have to pick up the mess? Luo Chang, would you please treat me better? My life here is already a mess Can’t you treat me a little bit fairer? You wanna drink? Fine I’ll drink with you As much as you want I’m sorry I’m sorry, I’m sorry Indeed, I was behaving badly today Daye We’ve been divorced for three years We’ve lived our separate lives for three years with no progress in love or career What are we doing here? I don’t know about you but I know exactly what I want to do I quit my job today More specifically I was fired today To my face, they’re accusing me for moonlighting but I know exactly what they’re saying about me behind my back They’re saying that I’m fooling myself I ruined my own wedding and now I’m messing others’ weddings They’re saying that I’m using wedding planning as a therapy Saying that it’s “Aversion Therapy” to treat my own trauma People talk Do you have to listen to them? What’s wrong with you? Well, that’s who I am! It’s just a job You can find another one What’s the big deal? Even if you can’t I’ll support you Thanks I mean it, thank you Maybe to you it’s just a job but to me it’s my life I’m 32 years old now Thirty-two That’s horrible for a woman I’m divorced and I’ll never get married again All these years others spend, I save Others earn, I work my ass off Why? I’m just trying to let them know Yes, I’m divorced A divorced woman can live well without help from a man But, Daye you… Are you really planning on living alone for the rest of your life? Why not? We’ve been married but it turned out our married life is not happy We are very different people We weren’t supposed to be together Then we should split up Live our separate lives, what’s so bad about that? I find being single very nice Daye Have I caused you a lot of pain? No If you really want me gone just say the word I promise I’ll never come back Honestly All I’m asking is one word Luo Chang… You stink Why did you drink so much when you’re not a good drinker? It’s my bachelor’s party today I’m happy Can I not drink when I’m happy? Fine, you can So, you’re happy being a bachelor and unhappy marrying me, right? I’m also happy marrying you It’s just the bachelor’s night After today, I’m marrying you After I marry you I stop being single I’ll never have a single life anymore you know? What are you saying? You stand up straight Come here What? You like being single that much? Good Then don’t marry me We’re not getting married Or, we could get married and then get a divorce Daye, Daye… What are you talking about? I love marrying you Stop it People are watching. Stop it… Let me hold you for a while You know what they say The night before the wedding the bride and groom seeing each other is bad luck You hear me? You fell asleep? Hey, wake up! -Hey, why are you hitting me? -Seriously? Hitting? I’m gonna kick your ass! Just go! Stop embarrassing yourself Episode 5 Where are we going? Get up! Lie down! Dizzy… Dizzy… Great, you deserve it You’re sleeping in bed, and I’m on the couch Whose home is this? He Daye you’re such a saint My Lady Come on, let’s sleep There you go again Would you stop? You’re making me dizzy You can close your eyes Look at the time Just go to bed How can I fall asleep like this? Our daughter lost her job She’s unemployed How can I sleep? Well, young people nowadays quit and change jobs all the time Daye quit her job now She can always find another Maybe she’ll find something better Right? Also today at the wedding if I hadn’t been smart I’d be humiliated by those people Come on, who could humiliate you? I’ve never seen you lose a fight anyway Are you happy if I do? No, no… Those relatives of yours They’ve looked down on me for years They all used to have better lives than us And they all had son Look how smug they were They were all through the roof! Well, this thing with son… What’s so good about son? I love having a daughter Exactly! And she’s a pretty one! Indeed Those relatives of yours despised me for having a daughter Look at them now The seniors, lost their jobs one by one The juniors, none of them have anything to show for And look at ours My girl is so pretty… I thought I could finally have my pay back I can hold my head high now Turned out now she quit Lost her job Why is everything happening to me? How can I… -How can I… -Come on Sweetie, sweetie… You shouldn’t beat yourself up too much Look, we’re retired now And our girl is doing well Basically, we have what we want We have it all now so, we should just enjoy our retired life Right? How can I enjoy? How can I enjoy? Is she actually doing well? She’s in her thirties now! And she’s still single! She’s 32! She’s not married! Do you know, in a few years she’ll be 40! Do you know what that means for a woman? Do you know what it means? Menopause Oh my god, meno… I can’t I have to call her I have to push her This is huge I have to push her Where’s… Where’s the phone? There, there… Give me that! Give me the phone! Don’t… Don’t… I need to make the call! It’s too late Give it! It’s my phone Give me that! Tickles… Okay, okay… Here, here It’s too late, the kid is asleep It’s all your fault What? Why is it my fault? If you didn’t give her that name! What’s wrong with her name? He Daye, He Daye… It sounds so ambitious Why couldn’t you give her a feminine name? He Xiaoye He Yezi, He Yeye Even He Shuye would be better! If it had been softer and more feminine maybe my girl had long been married Wh-why are you blaming me for that? Back then when I was naming her you gave a green pass I was being supportive I… Don’t… Stop it. I really need to make this call! Fine, fine If I don’t make this call I won’t be able to sleep tonight! All right, baby Go ahead, go ahead Okay, come on Sit down Sit down and make your call Take it easy Talk to our girl nicely, okay? Mom He Daye I need an explanation here What is it with your quitting? What do you mean? I just… didn’t feel like doing that job anymore I wanted a change What’s wrong with that? You want a change? How old are you to change jobs like this? Do you think you’re some Ivy League graduate? Do you think you’re some smart-ass kid? Do you think you’re some fresh face just graduated? You think you can change jobs whenever you want? Is it easy to find jobs in Shanghai? Besides when are you going to get married? When are you having kids? Have you planned all that? Wait, come on… Stop it! I’m talking! I mean, you should… Later! No, mom you know who do you think your daughter is? You think it’s so easy to find a man? You gotta give me more time right? How old are you? “Give you more time”? You’re a leftover already! Am I your own daughter or not? Who talks about her daughter like that? What do you mean “leftover”? I simply wouldn’t want to find some random guy and compromise you know? I would also like to find someone I actually like to be just like you and dad you know? You guys are so perfect together You did not compromise You think you still have the option to not compromise now? You didn’t compromise with Luo Chang and look what that got you Divorced! Right now, your face, your age and your physical functions are all declining and you’re still not compromising? Now you’ve even lost your job! Sweetie in your life sometimes you just have to compromise Fine, today I won’t go into these things anymore Okay, I’ll stop now but there’s something else Today, in front of those relatives I told them that you might change a job and also you might start your own business I was bluffing but you have to make it real for me If you can’t forget about coming home ever again! You hear me? Starting my own business? Why didn’t I think of that? Daye I’m thirsty… Who’s that? Hello, mom Who was that? Why did I hear someone talk? Was that Luo Chang? What Luo Chang? It’s the TV! He Daye Are you still in touch with Luo Chang? No I’d be crazy to still hang out with him What do you take me for? That’s impossible He Daye I’m warning you You are absolutely forbidden to be with this Luo Chang again You hear me? Relax I’m not seeing him anymore Okay, mom It’s getting late Shouldn’t you and dad go to sleep? It’s late. You should take care Okay, I’ll go visit you some day and buy you something you like, okay? Bye! Bye! Start my own business Why didn’t I think of that before? Good for you, mom! She hung up Wait Why is Luo Chang at Daye’s place? That’s unacceptable! I can’t allow that! Why are you yelling at me? It’s all your fault! You had to push her all the time urging her to get married Now look here we are Also this thing with you bluffing in front of the relatives why has it become our daughter’s responsibility? She’s my daughter I know her If I didn’t push her she’d not come around She’s all alone in Shanghai and I can’t help her I can only feel at ease when she finds a good life It’s okay. It’s okay Our daughter will be fine Don’t worry Don’t worry ♪ The city lights are like a meteor shower ♪ Each one is lit up for a specific person ♪ I put my dream in my palm ♪ I gradually closed my eyes ♪ and made a secret wish ♪ The trailer of love opens a light comedy ♪ Each scene is carefully plotted ♪ I use a colorful paintbrush ♪ to draw the traces of love ♪ to put it in the time of thinking of you ♪ I’d love to make a cup of coffee and bring it to you ♪ Melt away the bitterness and leave the sweetness ♪ The smile on your lips is everything I need I’m Zhang Meng
♪ The smile on your lips is everything I need I’m Zhang Meng ♪ I’d love to sing you a love song
I’m Zhang Meng ♪ I’d love to sing you a love song ♪ to protect your beauty with all I’ve got ♪ I’m willing to go through any storm A guy who owed you 2000
♪ I’m willing to go through any storm A guy who owed you 2000 ♪ I’d love to make a cup of coffee and bring it to you
A guy who owed you 2000 ♪ I’d love to make a cup of coffee and bring it to you ♪ Melt away the bitterness and leave the sweetness ♪ The smile on your lips is everything I need ♪ I’d love to sing you a love song ♪ to protect your beauty with all I’ve got ♪ I’m willing to go through any storm ♪ The city lights are like a meteor shower ♪ I put my dream in my palm and made a secret wish “Choose a company type” “Limited liability company” “Requires two shareholders”? Two shareholders? Where can I find the other one? Zhang Meng,
a guy who owed you 2000 Guy who owed me 2000?
Zhang Meng,
a guy who owed you 2000 Zhang Meng,
a guy who owed you 2000 Accept Transfer to He Daye: ¥2000 Set a name tag:
Zhang Two-thousand Zhang Two…
Set a name tag:
Zhang Two-thousand Set a name tag:
Zhang Two-thousand Battery’s dead? Daye… Coming, Mr. Trouble… God Daye Coming! Water… Get up Get up! How do you drink water lying down? I’m thirsty… Yeah, got it Come on Water… People who didn’t know you were drunk might think that you’re paralyzed Here, drink like this Here Daye Daye Stop it Stop it! I’m not letting go I ran away once I won’t do it again Please don’t run away either I regret it, Daye ♪ Leaving, to love in a distance ♪ Letting go, to start all over Have you ever loved me?
♪ Letting go, to start all over ♪ Letting go, to start all over ♪ Waiting, to meet you in the crowd one day If I had a boyfriend
♪ Waiting, to meet you in the crowd one day ♪ Waiting, to meet you in the crowd one day do you really not care?
♪ Waiting, to meet you in the crowd one day ♪ Waiting, to meet you in the crowd one day ♪ Falling into your arms with happiness ♪ Purple love is fireworks ♪ with only a moment of heat ♪ Fleeting beauty becomes memories ♪ and drowns in rivers of sorrow ♪ All I can do is to forget the past ♪ All I can do is shed the tears slowly ♪ All I can do is take away this blue tenderness ♪ Still waiting for your “I love you” Sorry about last night I was drunk It won’t happen again I can’t cook, hope you don’t mind You should always eat breakfast otherwise, it’s bad for your stomach So hard! It’s expired for half a month and you’re serving me this? Must be on purpose Yangyang! Hurry up! You’re gonna be late! One… One minute! Stop procrastinating! Hurry up! Eat your breakfast first. Hurry Is the milk hot? I’ve cooled it. It’s not hot Here, have a slice of bread It’s cold It’s from the warm storage room of the fridge It’s perfectly warm, here Right? Why are you wearing these? What? You have oil on your hands Fine, do it yourself Hurry up I thought we made a deal that you’ll wake me up earlier Now I’m gonna be late again Fine, it won’t happen again Daddy’s gonna set three alarm clocks from now on Zhang Meng you’ve got a lot of gigs this month It was all blank when I saw this yesterday Daddy took a phone call last night and then my calendar was filled Then will you be able to pick me up after school now? Of course Daddy only works in the daytime I can still pick you up after school Does that mean you’ll buy me my transformer now? All you care about is transformers Can’t you pay a little more attention to your study? Let’s go otherwise, the school bus is leaving Start our own business? Good, I’m in I object Why do you object? It’s nice to have your own business Being your own boss All the profit falls into your own wallet How nice To a woman running a business is a lot of work you’d age fast I don’t think so You work when you should Plus, at Daye’s age there’s not much more room for aging Excuse me? And why are you here? Don’t you have work? Yeah, I’m taking the day off You didn’t quit your job, did you? No, I didn’t I just… I just don’t feel like working I want to stay with you Oh, why not stop eating and sleeping or drinking scented tea? You’re a guy. No guy drinks scented tea! It cost so much Come on, cut him some slack Besides it’s not like that place of Devil’s is some nice place Exactly It’s way better here, warm and cozy I could order something I’d like a Caramel Macchiato Would you like something? That’s too hot I’d like an orange juice How about a cake, too? Sure, okay Okay my ass! Stop feeding that Petite Bourgeoisie mindset of yours to the next generation What’s the most important quality to a man? It’s working hard! Do you understand? Get your ass to work! But today, I… How about if I pay for this today? That’s not the point! Go, or I’ll kick your ass! One Two It’s fine if you don’t have a job I’ll support you You can’t even support yourself Support me with what? Just get your ass to work! Go! Brat Fooling around all day Daye to celebrate your new life let’s order a Caramel Macchiato Excuse me You want a Caramel Macchiato? Let’s go to another place Coffee I don’t want instant coffee I want a Caramel Macchiato I’ll add condensed milk So, what business are you planning on starting? Wedding Still wedding? That Devil has ruined you like that How can you stay in this industry? I’m picking myself up where I’ve fallen So what she’s spreading words about me taking private projects then I’ll get this thing official Taking private projects aboveboard Besides what else can I do apart from wedding planning? I searched the internet the other day the companies nowadays are only hiring interns with a salary as little as 2,000 I’m a 32-year-old unemployed woman Who’d take me? A girl with a backbone! That’s what I like about you! So, now that you’re starting a business we should come up with a sharp name What shall we name it? I’ve actually thought about it Remember last summer that American bride I worked with? Yeah Those guests at the entrance They were like “Wow, amazing…” At that moment, I was thinking “One day, when I start my own business I’d name my own company ‘Amazing’ I want all my brides to have such compliment” Amazing, amazing… Wow, that sounds western Amazing, amazing… Wait Can those grandpas and grandmas pronounce this? Then, we’ll call it “Mei Wei Ting” “Mei Wei Ting” Good. Perfect Daye take me with you I’ll work for you After all, I’m also unemployed now Just take me under your wings I haven’t even started yet you shouldn’t waste your time with me Come on, the more, the merrier Besides, I just quit It’s not like I could find another job right away Didn’t you tell me to stop fooling around wasting time? I can’t stand watching you doing this all alone you know? I did the math Starting a business, I need to rent a place decorate and purchase some things Most importantly I need to hire someone for publicity Anyway I need at least a few hundred thousand I’m planning on selling my house That way, I’ll have enough money to start this business You mean the house you bought with your ex-husband? Isn’t that rented out? I paid the down payment as well as the mortgage interest with the rent deducted I estimated the price should have gone up quite a bit After I sell it I’ll have a lot of money Are you out of your mind? Do you have to sell your things to start a business? Plus, it’s just a wedding company taking field projects To spend so much on an office isn’t necessary You’ve been in the wedding industry All those brides they care about the size of the company What do you think I can show them with? Even so, you can’t sell your house! But… With what I’ve got if I didn’t sell my house you expect me to sell my body? Who’s gonna buy? There’re 300 grands in here It’s the money my dad gave me when he forced me to live independently That’s all I’ve got All in here Take it as my share Once the company started you’ll be the Chairman of the board and I’ll be the vice Chairman Buying a nice title with 300 grands is totally worth it What are you doing? Are you showing off the little money you have? Plus we don’t even know whether this business will be a success yet let alone whether it’s gonna profit I’m the only one who should take the risk I can’t burden you with that Although, anyway I really appreciate it Put it away Just take it Stop it What are you doing? I don’t want it I mean it Take it back Why? Why are you being so stubborn? What are you doing? Just take the money! You can’t sell your house! It’s my house Why are you so anxious? Come on Hear me out here That house of yours is very good It’s spacious, with great design Loft-style which is particularly popular nowadays with 70-years property right and it’s commercial-and-residential allowed! It has a great location, too Plus, it’s a great school district If you ever get lucky one day get married and have kids it’ll be convenient for the kids Besides What are you pursuing all these years in Shanghai? A home, isn’t it? A house is a home If you sell the house you lose your home What home? I’ve divorced. What do I need the house for? That’s totally different You can remarry after a divorce if you sell the house once its price is up you can’t buy it back I won’t remarry What? Are you out of your mind? See? I have a solution! How could you drink coke like it’s some liquor? How about a glass of wine? No, I need a sane mind right now Otherwise I can’t think of a solution Can I interview you? You see, you’re running such a big bar That has got to be a lot of work How did you make it? Because I’m pretty That friend of mine she’s pretty too how come she’s not as successful as you? Because I have great luck Come on, I’m serious Please It’s because I’m pretty I made my first bucket of gold from modelling It’s because I’m lucky when the company was raising funds I invested and became a partner And right now I get to earn money sitting here, not working With money I can do anything Is there a way to change luck? Luck is always in your own hands No one changes that I haven’t asked you why you’re asking these questions? That friend of mine she’s starting her own business She’ll need start-up money, right? Where can she get that much money? Does she have any rich friends? Two Wait, no Liu Dan’s broken off with her family now She doesn’t have money But I’m in good terms with my mom Right, my mom has money If my mom gives me the money then I’d have money… What are you thinking about here? That means no money! And I’m telling you the start-up stage of a business is a money blackhole Even if you do have money don’t jump in recklessly I’ve told her that too But she’s already started she’d never listened to me Then marry her Think about it after you’re married, your mom’s money will be yours and yours is hers I wish She’d say no So, it’s your beloved He Daye who’s starting a business? I hope you don’t mind me asking how old is she? Not much older than you That’s a brave sister! She’s in her thirties single, with no money, and she’s starting a business? That’s some free spirit she got there! Well, single… Not precisely She’s divorced once I am now… Sorry I am now totally impressed by you! What do you love about her? Is she super pretty? Like, gorgeous? That’s shallow I’m not the superficial kind Does it need a reason to love someone? Besides Daye is my first love How old are you, “first love”? What does it have to do with age? Fine, you don’t need a reason but there’s got to be a moment Come on, tell me That moment of yours What’s the story? I’m telling you that new guy today caused trouble at the wedding again What’s his name again? Shi Tao Oh, right, that’s the name A guy like that Forget it, I’m not teaching him ever again Guys, you’re up I’m not doing it That’s just a kid He barely knows anything and Devil is making him go to the front already? He’s only gonna cause trouble Can’t you see? Hiring Shi Tao is all for his pretty face Devil simply enjoys a pretty scene Tell me about it This Shi Tao, is still his mommy’s little boy All he talks about is “my mom asks me to come home for dinner after work” “My mom is picking me up after work” Look at him I bet he’s never had a relationship before And now he’s working in a wedding company Who told you he’s never had a relationship? I’m his girlfriend Don’t you guys have work to do? Th-thank you In the future, if you ever hear something talking shit behind your back just fight back What’s the use sulking alone back there? They called me “mommy’s little boy” and that I only have a pretty face How do I fight back on that? What’s wrong with “mommy’s little boy”? I’d want to be my mommy’s little girl but my mom is so far away Saying that you only have a pretty face is just jealousy Plus, you are pretty indeed Daye Just now, when you said that you were in a relationship with me is that serious? Yes But we’ve already broken up I dumped you In case anyone asks again about whether you have had a relationship you could tell them that I’m your first love He Daye Sister Daye From that day on I found myself particularly fond of her No other groups would take me in after that and I’ve been following her lead ever since Although Daye kept criticizing me on everything I simply love that I’m happy about it I just love that attitude of hers That’s sick. Are you a masochist? True I just love to be tortured by her The more she tortures me the happier I get It’s… It’s called… Oh, right, “tough love”, isn’t it? Oh, what are the odds? I love to torture you too Why don’t you love me? Because you came late All right, all right. Cut it out That’s it So much for today It’s an hour before our show starts Everyone, go get prepared with your makeup and everything What are you waiting for? Go, go All right Come on, come on Hurry up Okay Thank you for giving me this chance Brother Meng, don’t mention it With your qualification you’d have lots of chances So, hurry up then See you later Okay, okay See you later Brother Meng What? Are you bidding farewell to remains here? No the agency is suddenly requiring us to attend some post-show gathering in these clothes Yeah That’s okay but attending activities has a different price and they haven’t even negotiated that with us What do you say we should do? Whatever the price, a job is a job ask for a little extra and call it a day But… Have you called the agency? They said they were working on it but it’s only an hour before the show now and they still don’t have an answer yet You know, since you’re more experienced could you help us think of something? What experience? I’m only experienced from trying Tell you what I’ll call the agency and ask about it You guys don’t worry Okay, all right Thank you, Brother Meng Jiajia Let me guess Are you trying to ask me how you could help her? Wow, you do read minds! I really worship you now If I were you I’d go work for her stick with her all the time Women who are starting a business is the most vulnerable it’s easier for you to get what you want being there when she’s vulnerable Women starting a business are also the craziest so, you’ll see her true face and then you’ll realize how nice I am Just now, when I told her that I was planning on quitting she yelled at me She’s actually someone very simple there’s no real face of her Ambitious women living in Shanghai are never simple Oh, right You could tell her that you don’t need to be paid For someone starting a business a free labor is irresistible Daye’s not that kind of person Wow, what on earth did this sister do to you that makes you defend her like this? You can’t use your mom’s money How about connections? You could find her a cheap and nice place an office with a nice view so she can count you in as a shareholder Wait I was going to pursue you Why am I becoming your love consultant here? Would you stop mocking me? That is a great idea Brother Meng Hello, Jiajia What do you think of this? Jiajia, I’m going now Bye! Brother Meng Stay out of this It’s too complicated The agency and the client are in a stand off you should never get caught in the middle But this I have to do something These new guys, they need help It’s tough for young people How is it easy for you? You’re thinking for them You think they’ll think for you? This superficial society nowadays has no rules anymore Brother Meng our era has passed Okay I see All right, bye What are you yelling about? How could someone be like you? What were you yelling? What? Who do you think you are? Have branded clothes on and call yourself a model After the show, you’ll still go back to that rented place of yours What did you say? Excuse me? Don’t fight! Don’t fight! Calm down! What’s that supposed to mean? What? Stop! What are you doing? Are you here to work or to fight? Don’t you understand whoever starts this loses the game? You’re over the line! How could you say that? Shut up You stepped on my feet Sorry If you’re old, wear glasses Why still come out for walk shows? You’ve got a foul mouth! What did you say? Don’t fight, don’t fight! Don’t fight! Who talks like that? Stop it! Don’t fight! What’s going on? What’s the story? What’s happening here? Sir, they were arguing with me… No, sir Those models were arguing about the after-party issue This is not a fight It’s not true, sir Their attitude was bad And… The company said… Okay, okay, okay, shut up Shut up, shut up You are fired No, you cannot fire him If you fire him who will walk the show? We have confirmed the number of the looks You come here, come here Go there Okay, this one Okay, go on and walk the show Now everybody, listen to me I don’t care if you were fighting or not fighting but this is my event and if you continue to do this kind of things I’m gonna have to fire you the same as him Okay? Everybody understand? And now, everybody off you go! Go to work You, go on with things of what you do Why is it me again? Brother Meng, sorry Don’t take it personal I didn’t mean for this to happen It was either you or someone else that gets fired If it was up to me I’d wish that they fired Huang Dafang and the others instead Don’t think too much into it I’m sorry I’m back to work now Just now, what the guy said at the end What was that? He said don’t mess around on his turf or you’ll end up just like him True, that is an intimidating sentence I’m okay Now I’ll pack up and leave Maybe finish lunch before you go? The food is all set there No, thanks It’s been several times I didn’t do any work, but have lunch It’s okay. Go back to work Episode 6 All models Hurry up Get going, now Time for rehearsal Let’s go Move This way Meng This is a small token of appreciation from the company Please take it I can’t I didn’t do anything I can’t take your stuff A-Actually this is a token of appreciation from me Not from the company Please just take it That’s all the more reason for me to say no It’s a gift I don’t deserve Meng You don’t remember me, do you? You are…? I thought you probably wouldn’t remember someone like me A few years back, I got my first job working at a fashion magazine I was the closet assistant We were having a photoshoot on set that day and for some reason the clothes that should have been delivered on set were misdelivered I looked for them all over Shanghai I did find them But I also was given attitude everywhere I think that happened three or four years ago? I’m sorry My memory’s not as sharp as it was It’s okay The event today was a failure so everybody’s feeling frustrated Don’t take it personally I thought you’re a nice guy and wouldn’t really be mad at me so I pretended to pick a quarrel with you just now I didn’t expect that the foreigner would single you out and make an example of you Please don’t take it too hard Really, it wasn’t your fault Like you said we’re all here making a living Next time, I’ll make it up to you I’m sorry Yeah We’re all here making a living There’s no need to get worked up It’s fine After the show today do you want to grab something to eat? Thanks for the offer, but I can’t I have to get back home Go get on with your work Mom? You’re back? What’s the special occasion? Sit down Let’s eat You never cook What’s gotten into you today? You’ve been working a lot lately I thought I’d take some burden off you I made you your favorite Scrambled eggs with tomatoes Try it Here You must be planning something Sit down What do you want this time? Come on Why can’t I just want to be a good son, once in a while? Sit down first, and eat Dig in, Mom Alright, alright, I admit There is something I want Mom, um… Didn’t we use to have a storefront that was vacant? Is it being leased right now? No, it’s still vacant Why? You want to start a business? No, it’s not for me It’s for a friend of mine She has a start-up and she’s been struggling a bit If our storefront is vacant can we lease it to her with a discount? It doesn’t hurt right? A discount? How big of a discount? How about, let’s say Two thousand yuan? I might as well give it to that guy for free Do you know how much a square meter costs in that location? Well, she’s a good friend of mine It’s difficult starting a business now Let’s help her out a bit Is it a guy or a girl? What does this friend look like? How about education background? Is this friend pretty? Why so many questions? It’s a girl Another older woman? Well I just wanted to know about the storefront You’re asking completely unrelated questions Also, what do you mean by “another”? When you were in high school you and that intern teacher… It’s only been how long? The world’s full of nice girls Why do you have to choose someone older than you? Older girls can be nice too Plus, there’s only pure friendship between us She’s a single woman starting a business I’m just trying to be chivalrous Didn’t you always teach me to be generous to my friends? That’s right You should be generous to your male friends But female friends are a different story You have to draw boundaries especially with older women I mean what are you even talking about? Alright, okay, fine M-my mistake I shouldn’t have brought this up No more lease talk, okay? Just eat This is awful Don’t eat it, Mom It’s disgusting The first meal my son ever cooked for me It’s delicious It’s really bad It’s good Wouldn’t this color be too bright? It’s okay Just a little menacing That’s what I’m going for It will balance out my soft and easygoing personality So it’s just right You really are going, aren’t you? Of course I’m telling you The floorplan of my apartment is perfect With just a little bit of decoration I can open my business in a jiffy I’ll use the first floor as the studio Second floor as my home I’ll stop leasing this one to save money Still, don’t you need an auspicious day for… Ouch Stay still Don’t you need to pick an auspicious day? Who does this kind of thing on a whim? I’m not so superstitious What’s that saying again? It’s better to do it now Opening my own business can’t wait About that I really need to thank you If you hadn’t reminded me I’d have forgotten that my place allows commercial use I saved you such a big amount of money How do you plan to thank me? I plan to offer you the position of VP at my firm How about it? Honestly, I envy you You have such a wonderful bestie who makes you a VP at such a young age So? Are you happy? You truly are stingy I saved you thirty thousand yuan! Me? Stingy? How about I go with you There’s no need It’s really not that big an occasion I’m just going over to apologize and say that after the end of this month I won’t be leasing the place anymore Is this outfit okay? No Wear this, this is better It’s all black I’ll appear really mean You are a mean person Don’t blame it on clothes Here, this should do it Listen This is a color that stopped suiting me ages ago It suits you better, actually See? Doesn’t it match the little balls you’ve got? Don’t your ears feel the weight? Whatever I’m done giving you advice How about beige? I’ll look gentle and presentable You’re just telling the tenant that you’re stopping the contract It doesn’t matter what you wear You don’t get it I’m not young like you and can wear anything to any occasion I’m well past the age when I can wear anything and still look good I have to be discreet with my choices Actually, the purpose of my trip today is to clear my tenant out I have to look appropriate to show them respect and sincerity Coming What is this? You bought a dog? I didn’t buy a dog Hold him Who sent you here, puppy? Hello? I’ve got enough on my plate What makes you think that I can take care of a dog? How did you know it was my gift? You need to ask that? The label has your name on it I can read Last time, at your place I made a fool of myself You’re probably mad at me, I know and you probably don’t want to see my face But then you’ll be all alone The puppy is a pure bred British Yorkshire His parents were in international dog shows and won prizes Oh, right I gave him a French name called Jardin Meatbomb? Are you serious? What kind of joke is that for the name of a dog? Your ex-husband did it, right? You two are really something How many years have you been divorced? Any normal people would have moved on and started new lives Either that, or they would have given it another try But you two you’re not together, and you’re not apart you’re just hanging on Trust me he’s giving you gifts all the time because he still cares about you You might as well get married again You haven’t been divorced You haven’t even gotten married What makes you think your ideas about marriage are correct? I don’t have to go through something before I can talk about it Recently, I met a divorcé On the surface he looks like a playboy without a care in the world But in fact he’s totally not over his ex-wife People are different Reasons for divorce are also different Not every couple can have another go He and I can’t have another go Whether or not you two get back together is not important to me as long as you are happy Hey How about I introduce that divorcé to you? Every Jack has his Jill You may just be the sad Jill to that loner Jack Nonsense Who’s sad, who’s lonely? Who knows, maybe you’re both? Enough I’ve got work to do What about the puppy? What should we do about you, Jackie? Boutique Store Dan There’s no need I’ll handle it on my own Fine Call me if there’s anything I will I’m on call Bye-bye Bye. You can do it! Hello, my apprentice I wasn’t expecting you to call me again after you got mad at me the other day I’m a big boy and not as petty as you think I wanted to ask this that boutique store you talked about last time where is it? I’ve been driving in circles and haven’t been able to locate it Where are you right now? I’m free today I can go with you You’re free everyday Every time I ask, you’re free That depends on who’s asking Send me a location, I’ll come find you Sure. See you later Mr. Dong Erqian Opens the window Xujiahui Park
(Xuhui District, Shanghai) Picks up the binoculars
Xujiahui Park
(Xuhui District, Shanghai) Picks up the binoculars Seeing… Avoiding me? How long do you think you could keep avoiding me? This talk is happening Don’t you see that? You even stopped answering my calls I wasn’t avoiding you on purpose I just couldn’t face you, that’s all I messed up another one of the gigs that you arranged for me I wasted your efforts again Take this I can’t You wipe my bottom every time How can I take more of your money? This metaphor sounds a bit disgusting It’s not from me I asked the brand for it They shouldn’t have bullied you like that You asked the brand? That will strain your relationship I don’t care They are not that kind of people I want to work with long term anyway It’s only natural that we ask for our money It’s nothing Take the money Buy Yangyang something nice to eat Meng, I keep saying this You are too honest sometimes Huang Dafang obviously used you as a cat’s paw And you did exactly what he wanted you to do It’s not what you think They are all new to the industry and they don’t have it that easy, either From where I stand I offer a helping hand whenever I can At least I’ve got more experience on my side When something goes wrong on set I can’t just sit and watch, can I? They don’t have it easy, but what about you? These newcomers today are not naive and innocent as we were when we started They are smarter and way more cunning You stupid They don’t need your help I didn’t mean for it to sound that way I’m not saying you’re simple or naive just that you’re too honest An honest guy gets bullied more easily I’ve been the way I am for more than a day or two I don’t see myself changing all of a sudden Fine. What about that person who threw up all over you? Did you call that person? I did She bought me a new suit Let me show you Seriously? Seriously I can deal with such things on my own, you know? Here That’s more like it Right, Meng There’s something else Your contract is almost up I know I’ve been keeping counting I don’t suppose the company will sign me on for another year? Nonsense I’ll take care of it If I mean if they don’t renew the contract do you have any other plans? I don’t know I guess I’ll go with the flow Okay. That’s it for today I’ll head back Sure. Get on with your business Okay Hello! This is the landlord Hello. I’m your landlord Who am I kidding? Hello, I… No need to walk me out Okay, I won’t I’ll keep the money then Honestly speaking money’s been a little tight lately When things are easier, I’ll give it back For what? I told you, the brand gave you that money Just take it And about the contract I’ll ask around the company for you Sure Sorry that you have to go through all the trouble Can we dispense with the formalities? Go back in Okay. Bye-bye Meng Don’t let these things get to you, okay? Bye-bye Forgot something again? Why are you here? Don’t move! Give me your money! I’ve got money, I’ve got money Look at your reaction What the hell You scared me S-stop laughing Getting jumped on in the middle of sleep is very scary You, scared? You parked by the curb and fell asleep without locking your door You’re lucky it was me If it were thugs who got in the car what would you do then? You really need to work on your security awareness That’s bullshit You let strangers into your cars and sleep with your doors unlocked It’s a miracle you’ve grow-up unharmed I’ve been waiting so long that I fell asleep More importantly I don’t let just anybody get in my car There are conditions First, they have to be female Second they have to be pretty Did I just get a compliment? I didn’t go that far Let’s go. Where are we headed? Home first. I need to change I don’t need to turn on the navigation, right? Change? Why do you need to change? Your outfit is just fine Let me enlighten you Boutique store shopping is more complicated than it sounds You gotta wear the right gear The right gear? Do I have the right gear on? Not quite You’ll know what I mean after I change Let’s go Alright Okay Shouldn’t you give me back my money? What money? Great wits have short memories, huh? Did you really forget? I gave that money back already When? With my phone It’s not my fault that you didn’t receive it I didn’t? Maybe I got busy and skipped the notice I’ll send it again then You didn’t come all the way here for that amount of money, did you? How did you know where I live? Should I call you Mr Zhang? What’s that tone? I’ve sent you the money. You can go Got it It’s not enough money for me to come all the way here You’re right about that Should I say we have karma between us? Or should I say that one can’t avoid one’s enemy? The lease on your apartment is about to expire, right? I’ll introduce myself again I’m the landlord and I don’t plan on renewing your lease So I kindly ask you to move out, please Thank you Sis, you’re kidding me I signed the leasing contract with a guy, not you That’s right, my ex-husband See? I’m the landlord here Also This contract is between you and me Read it carefully He Daye, me Do you have any other questions? I don’t have a college diploma but I know my basic rights I signed a contract with the agency The lease term was two years I paid the two years’ rent in advance I’ve been living here for less than a year and you want me out? I know we had a little unpleasant history between us Are you pulling a fast one on me with a fake contract? Some wild assumptions you got here There are a lot of people with a lot more money They make much better targets than you Just tell me this The name on the last page Zhang Meng Is it your signature or not? It’s plain and simple, in black and white Open your eyes and read the terms Where in the contract does it say two years? Read it before you talk You’re just bullying me because I’m honest I can do what I want in my apartment with my say-so You want evidence? Fine Wait here I’ll get you the evidence Show me what you have Jesus Read it with your own eyes Sit anywhere you like I’m fine. I’ll stand Why? It’s not your first time here Why be a stranger all of a sudden? You’re not still mad at me for what happened last time? No I just feel that every time we meet you seem like a different person So I need to be cautious and I need to make observations before I find the right way to get along with you I’m not a different person every time Last time, there were special circumstances I was with a buddy that day and he taught me some things So I wanted to try it out on you But it didn’t work out the way I expected What buddy? What did he teach you? How to be vicious? Or how to infuriate somebody with words? What nonsense You’re obviously still mad You’re the one being a bit mean here My buddy said that guys like wise women or women who know how to make a point and talk like a lifestyle coach at the same time Here I just wanted to try something new with you I went for wise and I landed with stupid Yeah, that was a bit stupid You can’t learn to be wise You go through life’s challenges and hardships to become wise You’re too carefree and untroubled to accumulate wisdom The best you might accumulate is eye gum See? Eye gum, right there Why didn’t you tell me earlier? Just kidding Wisdom… That does sound about right I have a really wise bestie whose wisdom all came from the things she went through Then it’s a good thing to be unwise It’s a good thing only for you Go change Make yourself comfortable Wise… Business for Sale
Hui Jia Realestate Agency How do I look? Not that good The last outfit was better Change back into that You men you never get women’s fashion You can only appreciate big boobs, big bums and stick legs But that taste is really outdated Don’t girls wear things to please men? No? Then of course you should wear what guys like to look at Dude don’t be a male chauvinist anymore Do you know what age it is now? The age when women dressed up to please men has long passed, okay? We now dress up to please ourselves Please yourselves? What about that saying “women dress up for their beholders”? That’s right “Beholders” I never wanted the random guys in the streets to be my beholders So why do I have to dress up for them? Here, lend me a hand Come here Okay, let’s see Here Back here Okay, alright This toggle… why is it so difficult to hook? I wouldn’t need you if it were easy I don’t even wear this necklace when I’m alone Why? Because the toggle’s difficult to fasten I got it on Taobao You bought a counterfeit? I took it to the brand store and compared it It looks exactly the same as the authentic one I’ll give you the store link You can buy your girlfriend gifts on there They’ll give you an invoice, too They are so real you can’t tell the difference Save it That’s your car? Of course Who drives a Beemer and buys counterfeits online? That’s unrelated Who says owners of nice cars have to be extravagant? Plus, what’s so bad about counterfeit? It wears and feels the same as the real thing I don’t care about authenticity Hello the subscriber you dialed is powered off Is your phone dead? I’ve got a charger No, It’s fine I have shopping planned I’ll leave it Alright, let’s head out How come I’ve never seen you drive this car? Gas is too expensive Listen, Mr. Zhang This is your home, yes But it is my home too So the two of us we share one home Let’s relax with each other What do you say? No, thanks I’m more comfortable with your earlier attitude I’m used to it Listen, before it’s because we had a misunderstanding So I was a little harsh Now that the misunderstanding has been explained I should treat you like a friend Right? Just now I went to the agency I can confirm that they are indeed out of business It’s safe to say that we’ve both been scammed so we’re both victims here We are on the same side here, right? Right You see We do have two contracts here They don’t line up That is a big problem a big issue And honestly speaking at the time apart from the final signature I didn’t participate in the negotiation at all So if I wanted to, I could say that the contract is null, right? But rest assured I’m a good person The apartment is no longer up for rent I have to take it back But I can’t let you take all the loss So I decided that on top of the second year’s rent I’ll give you three months’ rent as compensation What do you say? No need to thank me, really I know I’m kind I envy you, really You’re lucky to meet such a generous landlord Wouldn’t you say you’re lucky? I’m sorry There’s no need to be envious I won’t move out of here I also won’t take the three months’ rent It’s not enough, is it? Here I’ll take the loss I’ll give you four months’ rent Sis, it’s not about the money You’re right that we’re both victims here But a contract in black and white is not something you can nullify just because you say so Yes, the contract was signed with an agency But the agency has gone out of business What do you propose we do? With a situation like this going to court won’t be that easy A settlement is the best way out I’m already very generous in offering you four months’ rent What more do you want? Don’t be too greedy You’re right I can’t sue you with this contract But you also can’t use your contract as evidence and reason to evict me I paid two years’ rent I did The signature is real as well, right? Why did I pay for the two years at a stroke? Because then there’s a discount Even if you give me four months’ rent extra I won’t be able to rent a place as nice as this So before the lease term is up I will be staying here So you want to be unreasonable? Look If you’re not moving out then I’m moving in I’m gonna live here Before the lease term is up I’ll be using this apartment If you want to wait, wait outside I’ll be sitting right here Got a problem? I’m calling the police Go ahead ♪ If you can’t figure it out ♪ stop showing up in front of me ♪ Be true to yourself ♪ Say so if you don’t like me ♪ Don’t waste your time ♪ With your expectations for me ♪ Say what we have in mind ♪ Before we say bye-bye ♪ Who fell in love too quickly ♪ Who couldn’t stand being lonely ♪ Whether or not to say goodbye ♪ Who’s too lovely ♪ In this age and time ♪ Can you see clearly ♪ Dream girls and prince charming ♪ Do they really have any meaning ♪ Dream girls and prince charming ♪ Do they really have any meaning What are you doing? You’re stepping on me Why are you still here? I’m not gonna leave The day you move out is the day I leave Okay, fine Wait somewhere else I’m not cold I don’t care if you’re cold You’re in the neighbors’ way here What would people think when they see? That’s none of my business You don’t want me to get in the neighbors’ way? or you don’t want me to embarrass you? You know this is a public area that is outside of your lease contract Don’t you touch my bag Heck, this is my door What if I wore this red coat to give a toast at the tables? Would it be too red? The color is not a problem But have you ever seen anyone wear a coat to give a toast? Are you being silly? You can wear it for other things Other things? I can’t wear this for just anything I’m darker-skinned And Have you ever seen me in bright reds and greens? It’s scary For other things… Just wear the red and not the green, that’s easy Like it? For someone else? Or for yourself? I just think it’s nice Liu Dan, you’re here You’re working today? Hello, handsome, like what you see? You’ve got a good taste How much is this? For your good looks I’ll give you a special prize, 2600 Who are you kidding? Be serious You name a price then We’ll take it for 600 I can’t do that If you wanna grab a drink sometime, I’m in But the coat I can’t do Sure, we’ll look around some more Let’s go Hey, that was a reasonable price Not at all I can afford it… Don’t talk. Don’t look back Okay. Don’t look back Dan Come back here We can talk about it Come back I’m really losing money selling this to you You can be very proud I’ve introduced so many customers for you You’ve counted it, right? We’ll head out Welcome to come again You’re buying me food today I saved you so much money No problem, let’s eat Not now We’re not done shopping Not done? We’re only halfway. Let’s go We’ve already bought so much stuff I’m done Come on But… Where else are we going? This way These shops… Yangyang Let’s go Daddy’s getting you popsicles No, thanks I’ve got way too much homework today I gotta get home What? Yangyang There might be an auntie outside our front door Auntie? Zhang Meng Your girlfriend’s here? What girlfriend? What are you even thinking about? Daddy’s top priority now is to take good care of you I don’t have time for romance But you haven’t taken good care of me This morning, for example I was late again If you had a girlfriend maybe she’d be better at getting me up Okay. I promise you that I’ll get up earlier and you won’t be late because of me Okay? Zhang Meng, let’s go I’m starving Zhang Meng Make me something nice to eat, please Sure You remember to be polite, okay? Deal Zhang Meng Who is this auntie? She’s scary It’s alright Listen I’m working out preparing myself for battle with evil opponents Also Call me Sister, not Auntie Remember? Excuse me, let us through Don’t scare the kid Come in God Zhang Meng Who is she? She’s scary Just a homeless auntie Homeless? That’s sad Why don’t we let her in? What if one day we end up homeless too? What should we do? I won’t be homeless As long as I’m with you I can find a home You little smart guy You’re quite the smooth talker I learned it all from TV dramas That time you saw this plot you cried Go do your homework Okay What do you want for dinner? Meat Okay I’ll show you my culinary skills tonight We’re having braised pork in brown sauce. Okay!

🎬剧名drama name：完美的离婚 Perfect Divorce
完整播单：https://www.youtube.com/playlist?list=PLRvYsGMdh63wBNSOOvSUkg2kQ5laIEBpw
⏰播出时间：9月20日起每日20:30（GMT+8）更新1集
💕电视上观影效果更佳💕Best experience on TV
#中国电视剧#大陆电视剧#陆剧推荐#都市剧#Chinesedrama#cdrama#ドラマ#佟丽娅#靳东#胡歌#赵露思#肖战